tajo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/taxo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Scheide
• Klinge
• Schwert

Bedeutung des Wortes

Das Wort "tajo" hat mehrere Bedeutungen im Spanischen, abhängig vom Kontext. Am häufigsten bezieht es sich auf eine Klinge oder einen Schnitt und wird oft im Zusammenhang mit Werkzeugen, insbesondere Schneidwerkzeugen, verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung von "tajo" ist relativ hoch, insbesondere in technischen und handwerklichen Kontexten. Es wird sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

1. El carnicero usó un tajo limpio para cortar la carne.

2. Der Metzger benutzte einen sauberen Schnitt, um das Fleisch zu schneiden.

3. El tajo del cuchillo era tan afilado que cortó el papel sin esfuerzo.

4. Die Klinge des Messers war so scharf, dass sie das Papier mühelos schnitt.

5. Necesito un tajo más profundo para lograr un buen encaje.

6. Ich brauche einen tieferen Schnitt, um eine gute Passform zu erreichen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "tajo" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in handwerklichen und alltäglichen Kontexten.

1. Dar un tajo (einen Schnitt machen oder einen klaren Schnitt machen)

2. Dar un tajo a la situación es necesario para resolver el problema.

   • Einen klaren Schnitt in der Situation zu machen, ist notwendig, um das Problem zu lösen.

3. Tajo a la vida (eine radikale Veränderung im Leben vornehmen)

4. A veces es necesario un tajo a la vida para comenzar de nuevo.

   • Manchmal ist ein radikaler Schnitt im Leben notwendig, um neu zu beginnen.

5. Con un tajo (mit einem Schnitt)

6. Con un tajo, arregló el sofá viejo.

   • Mit einem Schnitt reparierte er das alte Sofa.

7. Cortar con un tajo (entfernen, wegschneiden)

8. Tienes que cortar con un tajo todas las malas influencias.
   • Du musst alle schlechten Einflüsse mit einem klaren Schnitt entfernen.

Etymologie

Das Wort "tajo" stammt aus dem lateinischen Wort "tāgĕre", was "schneiden" bedeutet. Die Entwicklung und Verwendung des Begriffs hat sich über die Jahrhunderte in verschiedenen spanischen Dialekten fortgesetzt.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: corte (Schnitt), hoja (Klinge)
• Antonyme: unión (Verbindung), conjunto (Gesamtheit)

Durch die Vielfalt der Bedeutungen und Verwendungen hat das Wort "tajo" im Spanischen eine wichtige Rolle in verschiedenen Kontexten eingenommen.