talar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort talar ist ein Adjektiv und kann auch als Substantiv verwendet werden, abhängig vom Kontext.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription für "talar" im Internationalen Phonetischen Alphabet ist [taˈlaɾ].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

1. talar (als Adjektiv) - talar (bezieht sich oft auf das Talar, ein liturgisches Gewand eines Geistlichen)
2. talar (als Substantiv) - Talar (in der Bedeutung des Gewandes)

Bedeutung des Wortes

In der spanischen Sprache bezieht sich das Wort talar in seiner häufigsten Verwendung auf einen bestimmten Typ von liturgischem Gewand, das von Geistlichen, insbesondere bei katholischen Zeremonien, getragen wird. Das Wort kann auch verwendet werden, um den Akt des Fällen von Bäumen (talar un árbol) zu beschreiben.

Häufigkeit der Verwendung: Es ist nicht sehr häufig in alltäglichen Gesprächen, eher in religiösen, liturgischen oder formellen schriftlichen Kontexten anzutreffen.

Beispielsätze

1. El sacerdote utilizó un talar de color blanco durante la misa.
   (Der Priester trug ein weißes Talar während der Messe.)

2. Es importante no talar los árboles de manera indiscriminada.
   (Es ist wichtig, die Bäume nicht willkürlich zu fällen.)

3. La ceremonia fue solemne y todos llevaban un talar.
   (Die Zeremonie war feierlich und alle trugen ein Talar.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort talar wird nicht so häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige Beispiele, in denen es eine Bedeutung hat:

1. Talar un árbol - Bedeutung: einen Baum fällen.
   "Es necesario talar un árbol que está enfermo."
   (Es ist notwendig, einen kranken Baum zu fällen.)

2. Talar las ilusiones - Bedeutung: die Hoffnungen dämpfen.
   "El fracaso del proyecto taló las ilusiones de todo el equipo."
   (Das Scheitern des Projekts dämpfte die Hoffnungen des gesamten Teams.)

3. Talar las palabras - Bedeutung: die Worte dämpfen oder einschränken.
   "A veces es mejor talar las palabras duras con dulzura."
   (Manchmal ist es besser, harte Worte mit Sanftmut zu dämpfen.)

Etymologie

Das Wort talar stammt aus dem Lateinischen "tala", was "Abschneiden" oder "Fällen" bedeutet. Im religiösen Kontext bezieht es sich auf das Talar, das aus dem gleichen Wurzelwort abgeleitet ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Eclesiástico (bezüglich des gehobenen liturgischen Gewandes) - Árbol talado (für das Fällen eines Baumes)

Antonyme: - Plantar (pflanzen - im Gegensatz zum Fällen von Bäumen) - Cubierto (bedeckt - im Kontext des Tragens von Kleidung)