Das Wort „talego“ bezeichnet im Spanischen in der Regel einen großen Sack oder eine Tasche, die typischerweise zum Transport von Waren oder persönlichen Gegenständen verwendet wird. Es ist ein umgangssprachlicher Begriff und wird häufig in informellen Kontexten verwendet. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten möglich, jedoch eher in der gesprochenen Sprache verbreitet.
"Lleva un talego enorme lleno de frutas."
"Er/Sie trägt einen riesigen Sack voller Früchte."
"No olvides tu talego cuando vayas al mercado."
"Vergiss deine Tasche nicht, wenn du zum Markt gehst."
"El talego se rompió y se cayeron todas las cosas."
"Der Beutel ist gerissen und alle Sachen sind herausgefallen."
„Talego“ wird nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch sind einige gängige Formulierungen zu finden:
"Tener un talego de problemas."
"Eine Menge Probleme haben."
(Bedeutung: Schwierigkeiten haben)
"Echar un talego."
"Einen Sack wegwerfen."
(Kann verwendet werden, um das Wegwerfen von etwas Unnötigem zu beschreiben.)
"Cargar con un talego."
"Mit einem Sack belastet sein."
(Bedeutung: Mit einer Schwierigkeit oder Last umgehen müssen)
Das Wort „talego“ stammt vom arabischen „ṭāliq“ (طالق), was „Sack“ bedeutet. Die Verwendung hat sich im Spanischen im Laufe der Zeit weiterentwickelt und ist vor allem in der umgangssprachlichen Kommunikation populär geworden.
Synonyme: - Bolsa (Tasche) - Saco (Sack)
Antonyme: - Vacío (Leer) - leer - Descartar (Wegwerfen) - wegwerfen
Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über das Wort „talego“ im Spanischen.