tallar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "tallar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /taˈlaɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• schnitzen
• gestalten
• formen

Bedeutung und Verwendung

Das Verb "tallar" bedeutet im Spanischen, etwas (in der Regel aus Holz oder Stein) zu schnitzen, zu gestalten oder zu formen. Es bezieht sich oft auf handwerkliche Tätigkeiten und wird häufig in Kunst- und Bastelkontexten verwendet. Das Wort hat eine mittlere Häufigkeit der Verwendung und findet sich sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten.

Beispielsätze

1. El artista decidió tallar una figura de madera.

2. Der Künstler entschied sich, eine Holzfigur zu schnitzen.

3. Ellos van a tallar el nuevo monumento en la plaza.

4. Sie werden das neue Denkmal auf dem Platz gestalten.

Idiomatische Ausdrücke

• Tallarse a uno mismo: sich selbst gestalten oder formen.
• Tallar confianza: Vertrauen aufzubauen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Es importante tallarse a uno mismo para alcanzar el éxito.

2. Es ist wichtig, sich selbst zu gestalten, um Erfolg zu haben.

3. Con el tiempo, logramos tallar confianza en nuestro equipo.

4. Mit der Zeit schafften wir es, Vertrauen in unser Team aufzubauen.

Etymologie

"Tallar" stammt vom lateinischen Begriff "taliare", was "schneiden" bedeutet. Es hat sich im Spanischen zu dem entwickelt, was wir heute kennen.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: esculpir, labrar, moldear
• Antonyme: destruir, desarmar, romper

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "tallar", seine Bedeutung, Verwendung und verwandte Konzepte im Spanischen.