talle (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/taje/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Größe
• Maß
• Statur

Bedeutung des Wortes

Das Wort „talle“ in Spanisch bezieht sich auf die Größe oder Statur einer Person oder eines Objekts. Es wird häufig verwendet, um die körperliche Größe von Menschen zu beschreiben. Das Wort ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, wobei es in alltäglichen Gesprächen am häufigsten verwendet wird.

Beispielsätze

1. ¿Cuál es tu talle de ropa?
   (Was ist deine Kleidergröße?)

2. Necesito saber tu talle para comprar el regalo adecuado.
   (Ich muss deine Größe wissen, um das passende Geschenk zu kaufen.)

3. El talle del vestido es perfecto para ella.
   (Die Größe des Kleides ist perfekt für sie.)

Idiomatische Ausdrücke

1. Estar en el talle
   (Im richtigen Maß oder (in) der richtigen Größe sein)

2. Ejemplo: A pesar de sus esfuerzos, no está en el talle para este trabajo.
   (Trotz seiner Bemühungen ist er für diesen Job nicht geeignet.)

3. De talle grande
   (In großer Größe)

4. Ejemplo: Necesito un abrigo de talle grande para el invierno.
   (Ich brauche einen Mantel in großer Größe für den Winter.)

5. Talle a medida
   (Maßgeschneiderte Größe)

6. Ejemplo: Prefiero comprar ropa de talle a medida para que me quede perfecta.
   (Ich ziehe es vor, maßgeschneiderte Kleidung zu kaufen, damit sie perfekt passt.)

Etymologie

Das Wort „talle“ stammt vom lateinischen „talio“, was „Maß“ oder „Größe“ bedeutet. Es ist im Spanischen seit Jahrhunderten in Gebrauch und hat sich über die Zeit entwickelt, um den allgemeinen Begriff für Körpergröße und Maße zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - tamaño (Größe) - estatura (Statur) - medida (Maß)

Antonyme: - pequeño (klein) - corto (kurz) - menguante (verkleinern)