talonario (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

[taloˈnaɾjo]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Kassenbuch
• Scheckbuch
• Quittungsbuch

Bedeutung

Das Wort "talonario" bezieht sich auf ein Buch oder eine Sammlung von Formularen, die zur Dokumentation von finanziellen Transaktionen verwendet werden. Es wird häufig in geschäftlichen und buchhalterischen Kontexten verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, insbesondere in schriftlichen Kontexten wie Rechnungsstellung, Buchhaltung und Verwaltung.

Beispielsätze

1. El empresario revisó el talonario antes de emitir la factura.

2. Der Unternehmer überprüfte das Kassenbuch, bevor er die Rechnung ausstellte.

3. Necesito un talonario para llevar un control de mis gastos.

4. Ich brauche ein Kassenbuch, um meine Ausgaben zu überwachen.

5. El profesor entregó un talonario de calificaciones a cada estudiante.

6. Der Lehrer gab jedem Schüler ein Quittungsbuch mit den Noten.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "talonario" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, es hat jedoch einige spezifische Verwendungen im geschäftlichen Kontext.

1. Talonario de cheques
2. Übersetzung: Scheckbuch

3. Beispiel: «Él siempre lleva su talonario de cheques para pagar las cuentas.»

   • Er hat immer sein Scheckbuch dabei, um die Rechnungen zu bezahlen.

4. Talonario de recibos

5. Übersetzung: Quittungsbuch

6. Beispiel: «Asegúrate de llevar tu talonario de recibos para la auditoría.»

   • Stelle sicher, dass du dein Quittungsbuch für die Prüfung mitbringst.

7. Talonario de órdenes de compra

8. Übersetzung: Bestellungsscheinbuch
9. Beispiel: «El vendedor utilizó su talonario de órdenes de compra para formalizar el pedido.»
   • Der Verkäufer benutzte sein Bestellungsscheinbuch, um die Bestellung zu formalisieren.

Etymologie

Das Wort "talonario" stammt vom spanischen Wort "talón", das "Abschnitt" oder "Scheck" bedeutet, abgeleitet vom lateinischen "talio", was "verkürzen" oder "abtrennen" bedeutet. Es bezieht sich ursprünglich auf den Teil eines Dokuments, der abgetrennt und aufbewahrt wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Libro de contabilidad (Buchhaltung) - Registro (Register)

Antonyme: - Libreta (Heft) - Desorganización (Unordnung)

Diese Informationen sollte Ihnen ein umfassendes Verständnis des Begriffs "talonario" vermitteln.