tamboril (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/tam.boˈɾil/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Trommel
• Trommler

Bedeutung

Das Wort "tamboril" wird im Spanischen verwendet, um ein kleines Trommelinstrument zu beschreiben, das häufig in der Volksmusik und bei festlichen Anlässen gespielt wird. In Kuba ist der "tamboril" besonders wichtig in der Afro-kubanischen Musik und bei traditionsreichen Feiern. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, aber vor allem in musikalischen und kulturellen Diskussionen.

Verwendungshäufigkeit

Die Verwendung von "tamboril" ist häufig in musikalischen und kulturellen Kontexten, insbesondere in der kubanischen Musikszene.

Beispielsätze

1. El sonido del tamboril llenaba la sala durante la fiesta.
   (Der Klang des Tamborils erfüllte den Saal während der Feier.)

2. En la danza, los bailarines seguían el ritmo del tamboril.
   (Bei dem Tanz folgten die Tänzer dem Rhythmus des Tamborils.)

3. El maestro de música enseñó a los niños a tocar el tamboril.
   (Der Musiklehrer brachte den Kindern das Spielen des Tamborils bei.)

Idiomatische Ausdrücke

1. "Tocar el tamboril" - (Das Tamboril spielen) kann metaphorisch bedeuten, etwas mit Leidenschaft oder Freude zu tun.

2. Beispielsatz: Siempre que tengo una buena noticia, me gusta tocar el tamboril.
   (Jedes Mal, wenn ich eine gute Nachricht habe, spiele ich gern das Tamboril.)

3. "Hacer sonar el tamboril" – (Das Tamboril zum Klingen bringen) wird verwendet, um eine Feier oder einen speziellen Anlass anzukündigen.

4. Beispielsatz: Cuando llega el fin de año, hacemos sonar el tamboril para que todos se unan a la celebración.
   (Wenn das Jahr zu Ende geht, bringen wir das Tamboril zum Klingen, damit sich alle der Feier anschließen.)

5. "Sentir el ritmo del tamboril" - (Den Rhythmus des Tamborils fühlen) bedeutet, Teil von etwas Lebendigem und Feierlichem zu sein.

6. Beispielsatz: En el carnaval, todos sentimos el ritmo del tamboril y bailamos con alegría.
   (Beim Karneval fühlen alle den Rhythmus des Tamborils und tanzen mit Freude.)

Etymologie

Das Wort "tamboril" stammt von dem spanischen Wort "tambor", das Trommel bedeutet. Es hat seine Wurzeln im lateinischen "timbre", was Klang oder Klingen bedeutet. Im Laufe der Zeit hat sich "tamboril" als spezifischer Begriff für bestimmte Arten von Trommeln in verschiedenen kulturellen Kontexten entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Trombón (bei manchen regionalen Variationen) - Percusión (im weiteren Sinne)

Antonyme: - Silencio (Stille) - Quietud (Ruhigkeit)

Diese Informationen sollten Ihnen helfen, das Wort "tamboril" besser zu verstehen und sein kulturelles sowie musikalisches Gewicht in der spanischen und kubanischen Gesellschaft zu erfassen.