tanto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Wortart
"Tanto" ist ein Adjektiv, Adverb und Pronomen im Spanischen.
Phonetische Transkription
/tan.to/
Mögliche Übersetzungen ins Deutsch
so viel
so
gleichermaßen, ebenso
Bedeutung und Verwendung
"Tanto" wird im Spanischen verwendet, um eine große Menge, Intensität oder Ausmaß auszudrücken. Es kann als Adjektiv, Adverb oder Pronomen verwendet werden. In verschiedenen Kontexten kann "tanto" auch Vergleiche zwischen zwei Elementen herstellen.
Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, da "tanto" in alltäglichen Konversationen sowie in schriftlichen Texten begegnet.
Beispielsätze
No tengo tanto dinero como ella.
Ich habe nicht so viel Geld wie sie.
Tanto gusto en conocerte.
So viel Freude, dich kennenzulernen.
No he comido tanto hoy.
Ich habe heute nicht so viel gegessen.
Idiomatische Ausdrücke
"Tanto" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, was seine Vielseitigkeit betont.
Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken
No hay tanto que hacer hoy.
Es gibt heute nicht so viel zu tun.
Tanto va el cántaro a la fuente que al final se quiebra.
So oft geht der Krug zur Quelle, dass er am Ende zerbricht. (Bedeutung: Übermäßiges Risiko führt irgendwann zu einem negativen Ergebnis.)
Tanto tienes, tanto vales.
So viel hast du, so viel bist du wert. (Bedeutung: Der Wert einer Person wird oft am Besitz gemessen.)
Etymologie
Das Wort "tanto" stammt vom lateinischen "tantum", was "so viel" bedeutet. Es hat sich im Laufe der Jahre im spanischen Wortschatz entwickelt und behält seine Grundbedeutung bei.