Substantiv
/tapete/
In der spanischen Sprache bezieht sich „tapete“ auf einen dekorativen Wandbelag, der in Innenräumen verwendet wird, um Wände zu verschönern und zu schützen. Das Wort „tapete“ ist im alltäglichen Sprachgebrauch relativ häufig und kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten auftauchen, insbesondere in Bezug auf Innenarchitektur und Raumgestaltung.
„Tapete“ wird oft in Gesprächen über Renovierung, Innendekoration oder Hausgestaltung verwendet. In Fachartikeln über Innenarchitektur ist das Wort ebenfalls gebräuchlich.
Estoy pensando en cambiar la tapete de mi salón.
(Ich denke daran, die Tapete in meinem Wohnzimmer zu wechseln.)
La tapete de flores le da un toque especial a la habitación.
(Die Blumentapete verleiht dem Zimmer einen besonderen Touch.)
Necesito comprar una tapete que sea fácil de limpiar.
(Ich muss eine Tapete kaufen, die leicht zu reinigen ist.)
„Tapete“ wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet, hier einige Beispiele:
Tener tapete - Bedeutung: In einer komfortablen oder wohlhabenden Situation sein.
Ejemplo: Siempre tiene todo lo que necesita porque tiene tapete.
(Er hat immer alles, was er braucht, weil er in einer komfortablen Situation ist.)
Caer del tapete - Bedeutung: Plötzlich aus einer guten Position fallen oder verlieren.
Ejemplo: El empresario cayó del tapete tras el escándalo.
(Der Unternehmer fiel nach dem Skandal aus der guten Position.)
No tener tapete que pisar - Bedeutung: In schwierigen finanziellen Verhältnissen sein.
Ejemplo: Después de perder su trabajo, no tiene ni un tapete que pisar.
(Nach dem Jobverlust hat er nicht einmal einen Boden unter den Füßen.)
Das Wort „tapete“ stammt vom lateinischen „tapetis“, welches sich auf einen gewebten Stoff oder einen Teppich bezieht. Im Spanischen hat sich die Bedeutung über die Jahrhunderte entwickelt und bezieht sich spezifisch auf Wandbehänge.