tapiz (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/tāˈpiθ/ (in Spanien) oder /taˈpiz/ (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Wandteppich
• Teppich
• Gobelin

Bedeutung des Wortes

„Tapiz“ bezieht sich auf ein gewebtes oder gesticktes Stück Stoff, das oft kunstvoll gestaltet ist und zur Dekoration von Wänden verwendet wird. Es kann auch ein Teppich sein, der auf dem Boden liegt. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die genauere Bedeutung vom Kontext abhängt.

Beispielsätze

1. El tapiz en la sala de estar añade un toque de elegancia a la decoración.

2. Der Wandteppich im Wohnzimmer verleiht der Dekoration einen Hauch von Eleganz.

3. Compré un tapiz antiguo en el mercado de pulgas.

4. Ich habe einen antiken Teppich auf dem Flohmarkt gekauft.

5. El tapiz representa una escena de caza medieval.

6. Der Wandteppich stellt eine Szene aus der mittelalterlichen Jagd dar.

Idiomatische Ausdrücke

„Tapiz“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft mit Kunst oder der Gestaltung von Räumen in Verbindung stehen:

1. Tejer un tapiz de ilusiones
2. Das bedeutet, an schönen Träumen oder Hoffnungen festzuhalten.
3. „Ella siempre teje un tapiz de ilusiones que nunca se rompen.“

4. Sie hält sich immer an ein Netz von Illusionen fest, das niemals zerbricht.

5. Bajo el tapiz de la rutina

6. Unter dem Alltag/im Alltag, beschreibt die Idee, dass da mehr im Leben verborgen ist.
7. „Bajo el tapiz de la rutina, hay momentos inesperados de felicidad.“

8. Unter dem Alltag gibt es unerwartete Momente des Glücks.

9. Desenrollar el tapiz de la historia

10. Die Geschichte entfalten, beschreibt das Erforschen der Vergangenheit.
11. „Es importante desenrollar el tapiz de la historia para entender nuestro presente.“
12. Es ist wichtig, die Geschichte zu entfalten, um unsere Gegenwart zu verstehen.

Etymologie des Wortes

Das Wort „tapiz“ stammt von dem lateinischen Wort „tapes“, was ebenfalls einen Teppich oder eine Decke bezeichnet. Über das altfranzösische „tapiz“ gelangte es ins Spanische.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Manta (Decke) - Alfombra (Teppich, insbesondere im Bodenbereich)

Antonyme: - Desnudez (Nacktheit, in Bezug auf einen Mangel an Dekoration oder Abdeckung) - Vacío (Leere, im Sinne von ungestaltetem Raum)

Insgesamt ist „tapiz“ ein vielseitiges Wort, das sowohl in der Alltagssprache als auch in der Kunst- und Designwelt eine wichtige Rolle spielt.