taquero (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (maskulin)

Phonetische Transkription

/taˈkeɾo/

Mögliche Übersetzungen

• Imbissverkäufer
• Tacos-Verkäufer

Bedeutung

Ein "taquero" ist eine Person, die auf der Straße oder in einem kleinen Restaurant Tacos zubereitet und verkauft. In Chile bezieht sich der Begriff "taquero" im Allgemeinen auf jemanden, der Tacos an einem Imbissstand oder in einem Foodtruck zubereitet und verkauft.

Verwendung und Häufigkeit

Das Wort "taquero" wird vorwiegend in mündlichen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um den Kauf von Tacos an einem Stand geht. Es ist ein umgangssprachlicher Begriff, der jedoch in der chilenischen Gastronomieszene weit verbreitet ist.

Beispielsätze

1. Voy a comprar unos tacos al taquero de la esquina.

2. Ich werde ein paar Tacos beim Imbissverkäufer an der Ecke kaufen.

3. El taquero prepara los tacos con una excelente sazón.

4. Der Tacos-Verkäufer bereitet die Tacos mit ausgezeichnetem Geschmack zu.

Idiomatische Ausdrücke

• "Ser un buen taquero"
• Bedeutung: Sehr geschickt oder erfahren darin sein, etwas gut zu machen.

• Beispiel: Luis es un buen taquero, siempre prepara tacos deliciosos.

  • Übersetzung: Luis ist sehr geschickt darin, er macht immer leckere Tacos.

• "Ir al taquero"

• Bedeutung: Sich auf den Weg machen, um Tacos zu kaufen.
• Beispiel: Vamos al taquero a cenar esta noche.
  • Übersetzung: Lass uns heute Abend zu dem Tacos-Stand zum Essen gehen.

Etymologie

Das Wort "taquero" leitet sich von "taco" ab, was auf Spanisch "Knopf" oder "Stopfen" bedeutet. In diesem Kontext bezieht es sich auf die gefüllten Tortillas, die verkauft werden, also auf die Tacos selbst.

Synonyme

• Vendedor de tacos
• Persona que prepara tacos

Antonyme

• Cliente de tacos (Taco-Kunde)
• No existen antónimos específicos para "taquero" in diesem Kontext.