taquilla (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "taquilla" ist ein Substantiv (feminin).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /taˈki.ʝa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Ticket
• Kasse
• Ticketverkaufsstelle

Bedeutung und Verwendung

"Taquilla" bezieht sich in der spanischen Sprache oft auf einen Ort, an dem Tickets für Veranstaltungen, Reisen oder Filme verkauft werden. Das Wort wird häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit dem Ticketverkauf in Kinos, Theatern oder für Transportmittel wie Züge und Busse. Die Häufigkeit der Verwendung kann je nach Region variieren, ist jedoch allgemein in urbanen und touristischen Gebieten verbreitet.

Beispielsätze

1. Voy a comprar las entradas en la taquilla.

2. Ich werde die Tickets an der Kasse kaufen.

3. La taquilla abrirá a las diez de la mañana.

4. Die Kasse öffnet um zehn Uhr morgens.

5. Olvidé mi boleto en la taquilla.

6. Ich habe mein Ticket an der Kasse vergessen.

Idiomatische Ausdrücke

"Taquilla" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es einige verwandte Ausdrücke, die im Zusammenhang mit dem Ticketverkauf stehen:

1. Hacer taquilla
2. Bedeutung: Erwirtschaften (von Ticketverkäufen) oder gut abschneiden.
3. Ejemplo: La película ha hecho taquilla en el primer fin de semana.

4. Übersetzung: Der Film hat am ersten Wochenende gut abgeschnitten.

5. Apertura en taquilla

6. Bedeutung: Eröffnung oder Verkaufsstart.
7. Ejemplo: La apertura en taquilla fue un éxito rotundo.

8. Übersetzung: Der Verkaufsstart war ein überwältigender Erfolg.

9. Taquilla de teatro

10. Bedeutung: Theaterkasse.
11. Ejemplo: Compré las entradas en la taquilla de teatro.
12. Übersetzung: Ich habe die Tickets an der Theaterkasse gekauft.

Etymologie

Das Wort "taquilla" stammt vom spanischen Wort "taquillero", das sich auf einen Ort bezieht, der als Box oder Kiste dient, um Tickets aufzubewahren oder auszugeben. Es hat seine Wurzeln im lateinischen "tacculum", was "kleine Kiste" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Billete (Ticket) - Taquillero (Kassierer)

Antonyme: - Gratis (kostenlos, im Gegensatz zu einem Ticket, das bezahlt werden muss)