tarde (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/tɑɾðe/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Abend
• Nachmittags (je nach Kontext)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "tarde" bedeutet im Spanischen "Nachmittag" oder "Abend". Es wird häufig verwendet, um den Zeitraum zwischen dem Mittagessen und dem Abendessen zu beschreiben oder die Zeit nach dem Mittag in einem allgemeinen Kontext. Die Verwendung von "tarde" ist in der Alltagssprache sowohl mündlich als auch schriftlich verbreitet, wird jedoch tendenziell häufiger in mündlichen Kontexten gebraucht. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, da es sich um ein Grundwort handelt, das in verschiedenen Alltagssituationen vorkommt.

Beispielsätze

1. "Vamos a la playa por la tarde."

2. "Wir gehen nachmittags zum Strand."

3. "Me gusta leer un libro por la tarde."

4. "Ich lese gerne ein Buch am Nachmittag."

5. "La tarde es mi momento favorito del día."

6. "Der Nachmittag ist mein Lieblingsteil des Tages."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "tarde" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. "Tarde o temprano"
2. Übersetzung: "So oder so irgendwann."

3. Bedeutung: Etwas wird früher oder später geschehen.

4. "Llegar tarde"

5. Übersetzung: "Zu spät ankommen."

6. Bedeutung: Sich verspätet oder zu einem vereinbarten Termin nicht rechtzeitig erscheinen.

7. "Por la tarde"

8. Übersetzung: "Am Nachmittag."

9. Bedeutung: Bezugnahme auf die Tageszeit.

10. "Tarde de lluvia"

11. Übersetzung: "Regnerischer Nachmittag."
12. Bedeutung: Ein Nachmittag, an dem es regnet, oft mit der Konnotation, in einem solchen Wetter drinnen zu bleiben.

Etymologie

Das Wort "tarde" stammt vom lateinischen "tardus", was "langsam" oder "spät" bedeutet. Im Spanischen entwickelte sich "tarde" im Sinne von "Zeit" und bezieht sich darauf, dass der Tag fortschreitet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - "Atardecer" (Dämmerung) - "Tardanza" (Verspätung, in einem bestimmten Kontext)

Antonyme: - "Mañana" (Morgen) - "Temprano" (Früh)