Das Wort "tardo" ist ein Adjektiv und kann auch als Verb in der 1. Person Singular Präsens des Verbs "tardar" verwendet werden.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈtaɾ.ðo/
Im Spanischen wird "tardo" als Adjektiv verwendet, um eine langsame Bewegung, eine späte Ankunft oder eine Verzögerung zu beschreiben. Als Verb im Präsens beschreibt es die Handlung, sich zeitlich zu verspäten. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in Gesprächen über Zeit und Pünktlichkeit.
Tardo mucho en llegar a casa.
Ich brauche lange, um nach Hause zu kommen.
Siempre tardo más de lo previsto.
Ich verspäte mich immer länger als geplant.
Im Spanischen kommt "tardo" häufig in idiomatischen Ausdrücken vor. Hier sind einige Beispiele:
No te tardes tanto.
Verpasse nicht so viel Zeit.
(Bedeutet, dass jemand schneller handeln oder ankommen sollte.)
Tardar en reaccionar.
Zu spät reagieren.
(Bedeutet, auf eine Situation nicht rechtzeitig zu reagieren.)
Tardarse en hacer algo.
Sich im Voraus Zeit lassen, um etwas zu tun.
(Bedeutet, dass jemand viel Zeit benötigt, um eine Handlung auszuführen.)
Tardo lo que quieras.
So viel Zeit, wie du willst.
(Bedeutet, dass der Sprecher bereit ist, eine lange Zeit zu warten.)
Das Wort "tardo" stammt vom lateinischen "tardus," was "langsam" oder "spät" bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt und die ganzheitliche Bedeutung von Verzögerung oder langsamer Bewegung beibehalten.
Synonyme: - Lento (langsam) - Demorado (verspätet)
Antonyme: - Rápido (schnell) - Puntual (pünktlich)