tarifa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv.

Phonetische Transkription

/tarifa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Tarif
• Gebühr
• Preis

Bedeutung und Verwendung

In Spanisch bezieht sich "tarifa" hauptsächlich auf die Preisstruktur für Dienstleistungen oder Produkte, insbesondere in den Bereichen Transport, Kommunikation und Versorgungsunternehmen. Es wird häufig verwendet, um sich auf die Standardpreise zu beziehen, die für verschiedene Dienstleistungen gelten.

Die Verwendung von "tarifa" ist in schriftlichen Kontexten verbreiteter, wie in Verträgen, Rechnungen und offiziellen Dokumenten. Auch im mündlichen Sprachgebrauch taucht das Wort jedoch häufig auf, insbesondere in Gesprächen über Kosten und Preise.

Beispielsätze

1. La tarifa del autobús ha aumentado este año.
   (Der Tarif für den Bus ist in diesem Jahr gestiegen.)

2. Necesito comprobar la tarifa del hotel para esta noche.
   (Ich muss den Preis des Hotels für diese Nacht überprüfen.)

3. La tarifa de electricidad es más alta en verano.
   (Der Stromtarif ist im Sommer höher.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "tarifa" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich oft auf Kosten oder Gebühren beziehen.

1. "Bajar la tarifa" – Bedeutung: Preiserhöhung oder -senkung.
   Beispiel: La empresa decidió bajar la tarifa para atraer más clientes.
   (Das Unternehmen beschloss, den Tarif zu senken, um mehr Kunden zu gewinnen.)

2. "Tarifa plana" – Bedeutung: Flatrate oder Festpreis.
   Beispiel: Ofrecen un servicio de tarifa plana para internet.
   (Sie bieten einen Flatrate-Service für das Internet an.)

3. "Tarifa especial" – Bedeutung: Sondertarif.
   Beispiel: Los estudiantes pueden acceder a una tarifa especial en el transporte público.
   (Studenten können einen Sondertarif im öffentlichen Verkehr nutzen.)

4. "Ajustar la tarifa" – Bedeutung: Tarif anpassen.
   Beispiel: Es necesario ajustar la tarifa para reflejar el costo real.
   (Es ist notwendig, den Tarif anzupassen, um die tatsächlichen Kosten widerzuspiegeln.)

Etymologie

Das Wort "tarifa" stammt aus dem Arabischen "taʕārīf", was "Kostenvoranschlag" oder "Preisliste" bedeutet. Es gelangte über das Lateinische ins Spanische und wurde im Mittelalter populär.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Precio (Preis) - Costo (Kosten) - Cuota (Beitrag)

Antonyme: - Descuento (Rabatt) - Regalo (Geschenk)