tartana (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/tarˈtana/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Tartane (eine Art von Segelboot)

Bedeutung des Wortes

Das Wort "tartana" bezeichnet ein traditionelles Segelboot, das typischerweise im Mittelmeerraum, insbesondere in Spanien, vorkommt. Es handelt sich oft um ein kleineres, zweimastiges Boot, das zum Fischen oder für den Transport verwendet wurde. In der modernen Sprache ist es weniger gebräuchlich, daher wird es hauptsächlich in spezifischen maritimen und historischen Kontexten verwendet.

Häufigkeit der Verwendung

Die Verwendung des Begriffs "tartana" ist relativ selten und findet in geschriebener Form mehr Anwendung als im mündlichen Sprachgebrauch. Seit dem Rückgang traditioneller Schifffahrt hat der Begriff an alltäglicher Relevanz verloren, wird aber manchmal in literarischen oder historischen Kontexten erwähnt.

Beispielsätze

1. La tartana de madera navegó por las aguas tranquilas del puerto.
   (Das Holzboot segelte durch die ruhigen Gewässer des Hafens.)

2. Muchos pescadores en la costa usaban la tartana para salir a pescar.
   (Viele Fischer an der Küste benutzten die Tartane, um hinauszufahren und zu fischen.)

3. El museo marítimo exhibe una antigua tartana restaurada.
   (Das maritime Museum zeigt eine restaurierte alte Tartane.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "tartana" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, dennoch ist es wichtig, die kulturelle und maritime Bedeutung in bestimmten regionalen Ausdrücken zu erkennen.

Etymologie

Das Wort "tartana" stammt aus dem Arabischen "ṭartanā", was ebenfalls ein Boot oder eine kleine Schiffskategorie bezeichnet. Der Begriff hat sich im Laufe der Jahrhunderte in der spanischen Sprache gehalten, insbesondere in maritimen und historischen Kontexten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Barco de pesca (Fischerboot) - Embarcación (Schiff)

Antonyme: - Barco de carga (Lastenschiff) - Yate (Yacht)