tarugo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/täˈɾuɡo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Klotz
• Riegel
• Türke (slang, in Mexiko)

Bedeutung des Wortes

"Tarugo" hat mehrere Bedeutungen in der spanischen Sprache. In vielen Ländern, wie Mexiko, wird es oft umgangssprachlich verwendet, um auf eine Person zu verweisen, die als dumm oder ungeschickt gilt. In technischen Bereichen bezieht sich "tarugo" auf einen Block oder Riegel aus Holz oder einem anderen Material.

Die Verwendung ist in der Regel in mündlichen Kontexten häufiger, besonders in alltäglichen Gesprächen oder umgangssprachlichen Ausdrücken.

Beispielsätze

1. "No seas tarugo, piensa bien antes de tomar una decisión."

2. "Sei kein Dussel, überlege gut, bevor du eine Entscheidung triffst."

3. "Voy a comprar un tarugo de madera para construir una mesa."

4. "Ich werde einen Holzklotz kaufen, um einen Tisch zu bauen."

5. "Ese tarugo volvió a romper la computadora."

6. "Dieser Trottel hat den Computer wieder kaputtgemacht."

Idiomatische Ausdrücke

"Tarugo" wird auch in verschiedenen umgangssprachlichen Ausdrücken verwendet:

1. "Ser un tarugo."
2. Bedeutung: Dumm oder ungeschickt sein.
3. "No entiendo cómo puedes ser tan tarugo."

4. "Ich verstehe nicht, wie du so dumm sein kannst."

5. "Hacer algo de tarugo."

6. Bedeutung: Etwas unüberlegt oder naiv tun.
7. "No hagas eso, es hacer algo de tarugo."

8. "Mach das nicht, das ist unüberlegt."

9. "Tarugo de madera."

10. Bedeutung: Ein Stück Holz oder Block.
11. "Necesitamos un tarugo de madera para la estantería."
12. "Wir brauchen einen Holzblock für das Regal."

Etymologie des Wortes

Das Wort "tarugo" stammt ursprünglich aus dem Spanischen und hat sich im Laufe der Zeit entwickelt. Es wird oft mit der Bedeutung von "Klotz" oder "Block" verbunden, was auf die physische Form eines Holzstücks hindeutet. Im umgangssprachlichen Gebrauch hat es jedoch eine negativ konnotierte Bedeutung angenommen, die auf eine ungeschickte oder naive Person hinweist.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Tonto (dumm)

• Torpe (ungeschickt)

• Antonyme:

• Inteligente (intelligent)
• Hábil (geschickt)