tasar - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

tasar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

„Tasar“ ist ein Verb in Spanisch.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /taˈsaɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen bedeutet „tasar“, den Wert oder Preis von etwas zu bestimmen oder zu schätzen. Es wird häufig im Kontext von Wirtschaft oder Recht verwendet, z.B. zur Bewertung von Vermögenswerten, Gütern oder Dienstleistungen. Es ist ein allgemein gebrauchtes Wort, das sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten auftaucht.

Beispielsätze

  1. El experto tasó la casa en un millón de euros.
    (Der Experte bewertete das Haus auf eine Million Euro.)

  2. Antes de vender el coche, debemos tasarlo correctamente.
    (Bevor wir das Auto verkaufen, müssen wir es richtig bewerten.)

  3. La aseguradora tasará los daños causados por el accidente.
    (Die Versicherungsgesellschaft wird die Schäden, die durch den Unfall entstanden sind, bewerten.)

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl „tasar“ nicht in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, ist es in den Bereichen Recht und Wirtschaft relevant:

  1. Tasar un bien, para poder venderlo.
    (Einen Vermögenswert bewerten, um ihn verkaufen zu können.)

  2. Es importante tasar el valor de la propiedad antes de hacer una oferta.
    (Es ist wichtig, den Wert der Immobilie zu bewerten, bevor man ein Angebot macht.)

  3. Los tasadores son cruciales para los préstamos hipotecarios.
    (Bewertungen sind entscheidend für Hypothekenkredite.)

Etymologie

Das Wort „tasar“ stammt vom lateinischen „taxare“, was „bewerten“ oder „schätzen“ bedeutet. Es hat sich im Spanischen weiterentwickelt, behält jedoch die grundlegende Bedeutung des Bewertens bei.

Synonyme und Antonyme

Diese Informationen sollten Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort „tasar“ in verschiedenen Kontexten bieten.



23-07-2024