tasca (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/taska/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Tasca (Pocket, small pouch)
• Tasche

Bedeutung

Das Wort "tasca" wird umgangssprachlich in Peru verwendet und bedeutet im Allgemeinen "Tasche" oder "beutelartige Ablage". Es bezieht sich oft auf eine kleine Aufbewahrungsmöglichkeit für persönliche Gegenstände. Die Verwendung ist eher in mündlichen Kontexten verbreitet, insbesondere im alltäglichen Sprachgebrauch, während schriftliche Kontexte weniger häufig vorkommen.

Beispielsätze

1. No olvides tu tasca antes de salir.

2. (Vergiss deine Tasche nicht, bevor du gehst.)

3. Llevo mi tasca siempre conmigo para llevar mis cosas.

4. (Ich habe meine Tasche immer bei mir, um meine Sachen zu transportieren.)

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt mehrere idiomatische Ausdrücke, in denen "tasca" verwendet wird:

1. Tener una tasca llena
   (Eine volle Tasche haben)
2. Después de ir de compras, tengo una tasca llena de frutas.

3. (Nach dem Einkaufen habe ich eine volle Tasche mit Früchten.)

4. Dejar algo en la tasca
   (Etwas in der Tasche lassen)

5. Siempre dejo mi cartera en la tasca cuando llego a casa.

6. (Ich lasse meine Brieftasche immer in der Tasche, wenn ich nach Hause komme.)

7. Rellenar la tasca
   (Die Tasche füllen)

8. Me gusta rellenar la tasca con dulces para los niños.
9. (Ich fülle die Tasche gerne mit Süßigkeiten für die Kinder.)

Etymologie

Das Wort "tasca" stammt aus dem Spanischen, das wiederum im Ursprung von dem Arabischen Wort "ṭasqa" kommt, was "Beutel" oder "Tasche" bedeutet. Die Verwendung in der modernen spanischen Sprache hat sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Bolsa (Tüte, Sack)
- Saco (Beutel)

Antonyme:
- Vacío (Leer, leer sein)
- Desprovisto (Unversorgt, leer)

Die Begriffe "tasca" und die damit verbundenen Ausdrücke sind zentral im umgangssprachlichen Gebrauch in Peru und helfen, den alltäglichen sprachlichen Austausch zu bereichern.