tatarabuelo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/tataɾaˈβwelo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Urgroßvater

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "tatarabuelo" bezieht sich auf den Urgroßvater, also den Großvater von einem Elternteil. In der spanischen Sprache wird es meist im Familienkontext verwendet, um die Generationen in einer Familie zu beschreiben. Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, allerdings häufiger in alltäglichen Gesprächen über Familiengeschichten oder Ahnenforschung.

Beispielsätze

1. Mi tatarabuelo llegó a América en el siglo XIX.

2. Mein Urgroßvater kam im 19. Jahrhundert nach Amerika.

3. Conocí las historias de mi tatarabuelo cuando era niño.

4. Ich lernte die Geschichten meines Urgroßvaters, als ich ein Kind war.

5. El árbol genealógico muestra a mi tatarabuelo en la parte superior.

6. Der Stammbaum zeigt meinen Urgroßvater an der Spitze.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "tatarabuelo" taucht weniger in idiomatischen Ausdrücken auf, spielt jedoch eine zentrale Rolle in familiären Erzählungen und Traditionen. Hier sind einige Beispiele:

1. "Tatarabuelo de muchas generaciones"
2. Urgroßvater vieler Generationen

3. Dies bedeutet, dass eine Person aus einer langen Linie von Vorfahren stammt.

4. "Sangre de mi tatarabuelo"

5. Blut meines Urgroßvaters

6. Dies wird oft verwendet, um eine starke familiäre Verbindung oder eine Tradition zu betonen.

7. "Las historias de tatarabuelo se cuentan en las reuniones familiares"

8. Die Geschichten meines Urgroßvaters werden bei Familienversammlungen erzählt.
9. Dies zeigt, wie Geschichten über Vorfahren bewahrt werden.

Etymologie

Das Wort "tatarabuelo" setzt sich zusammen aus dem spanischen Präfix "tatar-" (von "tataranieto", was "Urenkel" bedeutet) und "abuelo", was "Großvater" bedeutet. Es führt also die Vorstellung von Vorfahren in mehreren Generationen fort.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Antepasado (Vorfahre) - Abuelo (Großvater) – in einem weiteren Sinne

Antonyme: - Nieto (Enkel) - Hijo (Sohn)