Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

[ˈtasa]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Tasse

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "taza" wird im Spanischen verwendet, um eine Tasse zu bezeichnen, insbesondere eine Tasse, die für Getränke wie Kaffee, Tee, Schokolade oder andere Flüssigkeiten verwendet wird. Es ist ein allgemeines Wort, das in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten häufig vorkommt. Die Verwendung ist im alltäglichen Gespräch sehr verbreitet, was es zu einem gebräuchlichen Begriff im spanischen Sprachgebrauch macht.

Beispielsätze

1. Me gusta tomar café en mi taza favorita.
   (Ich trinke gerne meinen Kaffee aus meiner Lieblingstasse.)

2. Ella compró una taza nueva para su colección.
   (Sie hat eine neue Tasse für ihre Sammlung gekauft.)

3. La taza de cerámica es muy hermosa.
   (Die Keramiktasse ist sehr schön.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "taza" kommt auch in einigen idiomatischen Ausdrücken vor. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar a dos tazas.
   (Nicht auf der Höhe sein.)

2. Taza de amor.
   (Eine große Zuneigung oder Liebe.)

3. Pinchar la taza.
   (Die Tasse anstoßen kann metaphorisch dafür stehen, dass man eine unangenehme Situation verursacht.)

4. Tomar una taza de tranquilidad.
   (Eine Tasse der Ruhe genießen.)

5. Taza y media de paciencia.
   (Eine “Tasse und ein halbes” Maß an Geduld haben; metaphorisch für viel Geduld stehen.)

Etymologie

Das Wort "taza" stammt aus dem Arabischen "ṭāsah", was "Schale" oder "Teller" bedeutet. Es wurde in den spanischen Wortschatz integriert, als die arabische Kultur während des Mittelalters im iberischen Raum präsent war.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - vaso (Becher) - copa (Kelch) - in bestimmten Kontexten

Antonyme: - plato (Teller) - in dem Sinne, dass es ein anderes Geschirr ist.