Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/t̪e.aˈt̪ɾal/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• teatral
• schauspielerisch
• dramatisch

Bedeutung des Wortes

Das Wort "teatral" bezieht sich auf alles, was mit dem Theater oder dem Schauspiel zu tun hat. Es wird verwendet, um Dinge zu beschreiben, die dramatisch, übertrieben oder theatralisch wirken. "Teatral" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, mit einer höheren Häufigkeit in literarischen und künstlerischen Diskussionen.

Beispielsätze: 1. La actuación fue tan teatral que el público aplaudió durante varios minutos. - Die Darbietung war so theatralisch, dass das Publikum mehrere Minuten lang applaudierte.

1. Ella siempre tiene una actitud teatral, incluso en situaciones cotidianas.

2. Sie hat immer eine theatralische Haltung, selbst in alltäglichen Situationen.

3. La escenografía del teatro era increíblemente teatral y atraía la atención de todos.

4. Die Bühnenbild des Theaters war unglaublich theatralisch und zog die Aufmerksamkeit aller an.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "teatral" ist oft Teil idiomatischer Ausdrücke, die den dramatischen Charakter oder die Eigenschaften von Menschen und Situationen betonen.

1. "Hacer un drama teatral" – Das bedeutet, aus einer kleinen Situation ein großes Drama zu machen.
2. No es necesario hacer un drama teatral por eso; es solo un malentendido.

3. Es ist nicht nötig, daraus ein großes Drama zu machen; es ist nur ein Missverständnis.

4. "Actuación teatral" – Der Ausdruck beschreibt eine übertriebene, oft unnatürliche Art des Verhaltens.

5. Su actuación teatral durante la reunión no fue bien recibida.

6. Ihre theatralische Darbietung während des Treffens kam nicht gut an.

7. "Teatralidad exagerada" – Dies bezieht sich auf eine Übertreibung in der Darstellung oder im Verhalten.

8. La teatralidad exagerada de la película hizo que muchos espectadores se aburrieran.
9. Die übertriebene Theatralität des Films ließ viele Zuschauer gelangweilt zurück.

Etymologie

Das Wort "teatral" stammt vom lateinischen "theatralis", das sich ebenfalls auf das Theater bezieht und von "theatrum", was so viel wie Theater bedeutet. Es hat sich im Spanischen erhalten, um sowohl die physischen als auch die emotionalen Aspekte des Theaters zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - teatral - dramático - histriónico

Antonyme: - sobrio (nüchtern) - serio (ernst) - realista (realistisch)