teca vertebral (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈteka βerˈteβɾal/

Übersetzungen

• Deutsch: Wirbelkanal

Verwendung

Das Wort "teca vertebral" wird in der Medizin verwendet, um den "Wirbelkanal" zu bezeichnen. Es wird hauptsächlich im schriftlichen Kontext verwendet.

Beispielsätze

1. El líquido cefalorraquídeo se encuentra dentro de la teca vertebral.

2. Die Liquor cerebrospinalis befindet sich innerhalb des Wirbelkanals.

3. La hernia discal comprime las raíces nerviosas en la teca vertebral.

4. Der Bandscheibenvorfall komprimiert die Nervenwurzeln im Wirbelkanal.

Idiomatische Ausdrücke

1. Estar en la teca vertebral: estar en un estado de relajación total.

2. Übersetzung: "Im Wirbelkanal sein" bedeutet, in einem Zustand vollkommener Entspannung zu sein.

3. Estar hecho una teca vertebral: estar muy cansado, agotado.

4. Übersetzung: "Ein Wirbelkanal sein" bedeutet, sehr müde und erschöpft zu sein.

Etymologie

Das Wort "teca" kommt aus dem Griechischen "thékē", was so viel wie "Kapsel" oder "Behälter" bedeutet. "Vertebral" kommt vom Lateinischen "vertebra" und bezieht sich auf die Wirbel.

Synonyme

• Conducto raquídeo
• Canal raquídeo
• Conducto vertebral

Antonyme

• -