techo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Techo" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "techo" im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈtek.o/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

1. Dach
2. Decke

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet das Wort "techo" in erster Linie das Dach eines Gebäudes oder einer Struktur, das über dem Innenraum schützende Funktionen erfüllt. Es kann sich auch auf eine Decke innerhalb eines Raumes beziehen, insbesondere in einem architektonischen Kontext. "Techo" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet und ist ein häufiges Wort, das im alltäglichen Sprachgebrauch vorkommt.

Beispielsätze

1. El techo de la casa necesita reparaciones.

2. Das Dach des Hauses benötigt Reparaturen.

3. La pintura del techo es de color blanco.

4. Die Farbe der Decke ist weiß.

5. Me gusta cómo se ve el techo de esta habitación.

6. Mir gefällt, wie die Decke in diesem Zimmer aussieht.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "techo" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. No hay techo suficiente para todos.

2. Es gibt nicht genug Platz für alle.

3. Todo tiene un techo.

4. Alles hat seine Grenzen.

5. Alcanzar el techo de la carrera.

6. Den Höhepunkt der Karriere erreichen.

7. Bajo el mismo techo.

8. Unter demselben Dach.

9. Techo de cristal.

10. Glassdecke (metaphorisch für unsichtbare Barrieren in der Karriere, insbesondere für Frauen).

11. Techo de gastos.

12. Ausgabenobergrenze.

Etymologie

Das Wort "techo" stammt vom lateinischen "tectum", was "gedeckt" oder "Dach" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Cubierta (Bedeckung) - Tejado (Dach)

Antonyme: - Suelo (Boden) - Piso (Stockwerk, Bodenbelag)