Das Wort "techumbre" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /teˈtʃum.bɾe/
"Techumbre" bezeichnet die Überdachung eines Gebäudes oder den oberen Teil eines Raumes, der vor Witterungseinflüssen schützt. Es wird häufig in architektonischen und baulichen Kontexten verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch in schriftlichen und mündlichen Kontexten, vor allem in Gesprächen über Architektur, Bauwesen und Immobilien.
Das Dach der Wohnung wurde kürzlich repariert.
La techumbre de la iglesia es impresionante y muy antigua.
Die Überdachung der Kirche ist beeindruckend und sehr alt.
Debemos verificar que la techumbre sea impermeable para evitar filtraciones.
Das Wort "techumbre" wird nicht oft in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es einige Redewendungen, die sich auf das Konzept des Daches oder der Überdachung beziehen.
Unter demselben Dach sein. (Bedeutet, in der gleichen Gemeinschaft oder unter den gleichen Umständen leben.)
No hay techumbre que aguante tanto.
Es gibt kein Dach, das so viel aushält. (Bedeutet, dass es eine Grenze für die Belastbarkeit gibt.)
Buscar refugio bajo una techumbre.
Das Wort "techumbre" stammt vom lateinischen "tectum", was "Dach" oder "Bedeckung" bedeutet. Es spiegelt die funktionale Bedeutung wider, die es in der Bauarchitektur hat.
Synonyme: - Techo (Dach) - Cobertura (Bedeckung)
Antonyme: - Descubierto (unbedeckt) - Expuesto (exponiert)