teclear (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Verb

Phonetische Transkription

/tɛˈkle.aɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• tippen
• eintippen

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "teclear" bedeutet im Spanischen, Texte oder Daten mithilfe einer Tastatur oder ähnlichen Eingabegeräten einzugeben. Es wird häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit Computer- oder Telefonnutzung. Die Verwendung ist allgemein verbreitet und sowohl in der formellen als auch in der informellen Kommunikation zu finden.

Beispielsätze

• Es necesario teclear la contraseña para acceder a la cuenta.
  (Es ist notwendig, das Passwort einzugeben, um auf das Konto zuzugreifen.)

• ¿Puedes teclear el documento antes de enviarlo?
  (Kannst du das Dokument eintippen, bevor du es sendest?)

• Ella está tecleando un mensaje muy importante.
  (Sie tippt eine sehr wichtige Nachricht.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Verb "teclear" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige umgangssprachliche Wendungen, die sich auf das Tippen beziehen:

• Teclear con los ojos cerrados
  (blind tippen)

• Puedo teclear con los ojos cerrados después de tanto practicar.
  (Ich kann blind tippen, nachdem ich so viel geübt habe.)

• Teclear rápido
  (schnell tippen)

• Ella puede teclear rápido y sin cometer errores.
  (Sie kann schnell tippen und dabei keine Fehler machen.)

Etymologie

Das Wort "teclear" stammt vom Substantiv "tecla", was "Taste" bedeutet, abgeleitet vom lateinischen tacĭle, was soviel wie "berühren" oder "anfassen" bedeutet. "Teclear" hat sich im Laufe der Zeit entwickelt, um das Eingeben von Informationen über eine Taste zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - ingresar (eingeben) - escribir (schreiben)

Antonyme: - borrar (löschen) - eliminar (entfernen)