tedioso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/t͡eˈðjoso/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• langweilig
• mühsam
• leidig

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "tedioso" wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das als langwierig, ermüdend oder unangenehm empfunden wird. Es wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, ist aber auch in der Alltagssprache präsent. Die Verwendung ist relativ häufig in sozialen und geschäftlichen Gesprächen, um ausdrücken zu können, dass etwas als unangenehm oder zeitraubend empfunden wird.

Beispielsätze

1. El trabajo de limpiar la casa es muy tedioso.
   (Die Arbeit, das Haus zu putzen, ist sehr langweilig.)

2. A veces las reuniones son tediosas y no aportan nada.
   (Manchmal sind die Besprechungen mühsam und bringen nichts.)

3. Estudiar toda la noche para el examen fue tedioso.
   (Die ganze Nacht für die Prüfung zu lernen, war leidig.)

Idiomatische Ausdrücke

1. "Una tarea tediosa"
   (Eine mühsame Aufgabe) – Dieser Ausdruck wird verwendet, um eine Arbeit zu beschreiben, die als unangenehm oder ermüdend empfunden wird.

2. "Es tedioso esperar"
   (Es ist langweilig zu warten) – Ein Ausdruck, um auf die Unannehmlichkeit des Wartens hinzuweisen.

3. "Tedioso como ver crecer la hierba"
   (Langweilig wie zusehen, wie das Gras wächst) – Ein idiomatischer Ausdruck, um etwas als extrem langweilig darzustellen.

Etymologie

Das Wort "tedioso" stammt aus dem spanischen Verb „tediare“, was „langweilen“ oder „nerven“ bedeutet, und hat seine Wurzeln im lateinischen „taedĭum“, das „Ekel“ oder „Langeweile“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - aburrido (langweilig) - pesado (schwer erträglich)

Antonyme: - emocionante (spannend) - interesante (interessant)