tejer - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

tejer (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "tejer" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes "tejer" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [teˈxeɾ].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung des Wortes

"Tejer" bedeutet im Spanischen, durch das Verbinden von Fäden oder Materialien ein Gewebe zu erstellen oder etwas zu stricken oder zu häkeln. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, hat aber eine höhere Frequenz in alltäglichen Gesprächen über Handarbeiten.

Beispielsätze

  1. Me gusta tejer bufandas en invierno.
    (Ich stricke gerne Schals im Winter.)

  2. Ella aprendió a tejer hace unos años.
    (Sie hat vor ein paar Jahren gelernt zu stricken.)

  3. Tejer es una forma de relajación para muchas personas.
    (Stricken ist für viele Menschen eine Form der Entspannung.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "tejer" findet sich in einigen idiomatischen Ausdrücken, die häufig im Spanischen verwendet werden.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

  1. Tejer una red
    (Ein Netz weben)
    Significa crear una estrategia o plan.
    (Bedeutet, eine Strategie oder einen Plan zu erstellen.)

  2. Tejer sueños
    (Träume weben)
    Refleja la idea de planear o imaginar el futuro.
    (Spiegelt die Idee wider, die Zukunft zu planen oder sich vorzustellen.)

  3. Tejer la historia
    (Die Geschichte weben)
    Se refiere a cómo se relatan los eventos y se construyen narraciones.
    (Bezieht sich darauf, wie Ereignisse erzählt und Erzählungen aufgebaut werden.)

Etymologie

Das Wort "tejer" stammt vom lateinischen "texere", was "weben" oder "herstellen" bedeutet. Es hat sich im Spanischen weiterentwickelt und wird in vielen Regionen, darunter Peru und Chile, verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass "tejer" ein häufig verwendetes Verb im Spanischen ist, das sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in spezifischen Kontexten der Handarbeit eine Rolle spielt.



22-07-2024