telemando (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/teleˈmando/

Übersetzungen

• Deutsch: Fernbedienung

Verwendung

• Das Wort "telemando" wird in der spanischen Sprache häufig verwendet, hauptsächlich im Zusammenhang mit technischen Geräten und elektronischen Systemen. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, da Fernbedienungen ein alltägliches Gerät sind.

Beispielsätze

1. ¿Podrías pasarme el telemando para cambiar el canal, por favor?
   Übersetzung: Könntest du mir bitte die Fernbedienung geben, um den Kanal zu wechseln?

2. Siempre pierdo el telemando de la televisión.
   Übersetzung: Ich verliere immer die Fernbedienung des Fernsehers.

Idiomatische Ausdrücke

• Estar al mando: die Kontrolle haben

• Ex: Ella está al mando de la situación. Übersetzung: Sie hat die Kontrolle über die Situation.

• Tomar el mando: das Kommando übernehmen

• Ex: Después de la reunión, tomó el mando de la empresa. Übersetzung: Nach dem Treffen übernahm er das Kommando über das Unternehmen.

• A todo mando: mit vollem Einsatz

• Ex: Trabajaron a todo mando para terminar el proyecto a tiempo. Übersetzung: Sie haben mit vollem Einsatz gearbeitet, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.

Etymologie

Das Wort "telemando" setzt sich aus den Teilen "tele" (aus dem Griechischen für "fern") und "mando" (von "mandar" - "befehlen") zusammen, was wörtlich übersetzt "Fernbefehl" bedeutet.

Synonyme

• Mando a distancia
• Control remoto

Antonyme

• Manual (manuell)

Diese Informationen bieten einen umfangreichen Überblick über das Wort "telemando" in der spanischen Sprache.