Substantiv (maskulin)
/telesˈkopjo teˈresːtɾe/
Landaufnahmegerät, Feldstecher
Das Wort "telescopio terrestre" bezieht sich auf ein Teleskop, das speziell für die Beobachtung von Objekten auf der Erde verwendet wird. Typischerweise handelt es sich dabei um ein optisches Instrument mit starker Vergrößerung, das für die Betrachtung von Landschaften, Tieren oder anderen Objekten auf der Erde konzipiert ist. Es wird hauptsächlich in wissenschaftlichen, touristischen oder naturbezogenen Kontexten verwendet.
Necesitamos un telescopio terrestre para observar aves en la reserva natural.
Übersetzung: Wir brauchen einen Feldstecher, um Vögel im Naturschutzgebiet zu beobachten.
El telescopio terrestre permitió a los científicos estudiar la topografía de la zona desde lejos.
Übersetzung: Das Landaufnahmegerät ermöglichte es den Wissenschaftlern, die Topografie der Gegend aus der Ferne zu studieren.
Beispiel: Después del escándalo, la vida de la celebridad estuvo a la vista del telescopio terrestre. Übersetzung: Nach dem Skandal war das Leben des Prominenten für alle sichtbar.
Mirar por el telescopio terrestre
Das Wort "telescopio" stammt vom griechischen Wort "teleskopos" ab, das "Fernrohr" bedeutet. "terrestre" kommt aus dem Lateinischen "terrestris" und bedeutet "auf der Erde, irdisch".