televisor (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/teléβi̯soɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Fernseher, Fernsehapparat

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „televisor“ bezeichnet ein Gerät, das zur Visualisierung von Fernsehsignalen dient. Es wird im alltäglichen Sprachgebrauch in spanischsprachigen Ländern verwendet und ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig anzutreffen. Die Verwendung ist eher umgangssprachlich, jedoch auch formal.

Beispielsätze

1. El televisor de la sala es muy grande.
   Der Fernseher im Wohnzimmer ist sehr groß.

2. Mi abuela ve sus telenovelas favoritas en el televisor.
   Meine Großmutter sieht ihre Lieblings-Seifenopern im Fernseher.

Idiomatische Ausdrücke

„Televisor“ wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber da es ein eher spezifisches Wort ist, sind die Ausdrücke nicht so zahlreich. Hier sind einige Beispiele:

1. Ver algo en el televisor.
   Etwas im Fernseher sehen.

2. Me gusta ver películas en el televisor.
   (Ich sehe gerne Filme im Fernseher.)

3. Dejar el televisor encendido.
   Den Fernseher eingeschaltet lassen.

4. Siempre dejo el televisor encendido mientras cocino.
   (Ich lasse den Fernseher immer eingeschaltet, während ich koche.)

5. Comprar un televisor nuevo.
   Einen neuen Fernseher kaufen.

6. Vamos a comprar un televisor nuevo para la sala.
   (Wir werden einen neuen Fernseher für das Wohnzimmer kaufen.)

Etymologie

Das Wort „televisor“ stammt aus dem Lateinischen „tele“ (fern) und „visio“ (Sicht, Anblick). Es beschreibt also wörtlich ein Gerät zur Fernansicht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Televisión
- Tele
- Pantalla (Bildschirm)

Antonyme:
- Apagar (ausschalten)
- Desconectar (trennen)