tempano (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "témpano" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /ˈtem.pano/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Eisberg
• Eisblock

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "témpano" bezeichnet typischerweise einen großen Block oder eine Masse von Eis, häufig im Kontext von Eisbergen oder gefrorenen Gewässern. In der spanischen Sprache wird es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in wissenschaftlichen und geografischen Texten häufig vorkommt.

Beispielsätze

1. Los témpanos de hielo flotan en el océano.
   (Die Eisberge schwimmen im Ozean.)

2. El témpano se desintegró debido al calentamiento global.
   (Der Eisblock zerfiel wegen der globalen Erwärmung.)

3. Los exploradores encontraron un témpano gigante en su expedición.
   (Die Entdecker fanden einen riesigen Eisberg auf ihrer Expedition.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "témpano" wird nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch kann es in einigen spezifischen Kontexten auftreten. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar más frío que un témpano.
   (Kälter als ein Eisblock sein.)
   Bedeutung: Sehr kalt sein; beschreibt oft eine emotionale Distanz.

2. Témpano de hielo en la relación.
   (Eisblock in der Beziehung.)
   Bedeutung: Bezieht sich auf eine sehr kalte oder uneingeladene Beziehung.

Etymologie

Das Wort "témpano" stammt vom lateinischen "tempanus", was "ein Block von Eis" bedeutet, und es ist in verschiedenen romanischen Sprachen ähnlich erhalten geblieben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Bloque de hielo (Eisblock) - Iceberg (Eisberg)

Antonyme: - Agua (Wasser) - Calor (Hitze)