Substantiv
/tɛm.pe.ɾaˈmen.to/
Das Wort „temperamento“ bezieht sich auf die charakteristischen Eigenschaften oder Merkmale einer Person, insbesondere im Hinblick auf Emotionen und Verhaltensweisen. Es beschreibt, wie jemand typischerweise in emotionalen oder stressigen Situationen reagiert. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, wobei der Begriff häufig in psychologischen, medizinischen oder alltäglichen Gesprächen anzutreffen ist.
El temperamento de Juan es muy calmado.
Das Temperament von Juan ist sehr ruhig.
Cada persona tiene un temperamento diferente.
Jede Person hat ein unterschiedliches Temperament.
Su temperamento colérico lo metió en problemas.
Sein cholerisches Temperament brachte ihn in Schwierigkeiten.
„Temperamento“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft emotionale oder charakterliche Qualitäten reflektieren.
Tener un temperamento fuerte.
Einen starken Charakter haben.
(Bezieht sich auf eine Person, die sehr durchsetzungsfähig oder dominant ist.)
Cambiar de temperamento.
Die Laune ändern.
(Das bedeutet, dass jemand plötzlich seine Stimmung oder Reaktion auf eine Situation wechselt.)
Tener un buen temperamento.
Ein gutes Temperament haben.
(Bezieht sich auf eine Personen, die geduldig und freundlich ist.)
Temperamento explosivo.
Explosionstempferament.
(Beschreibt eine Person, die sehr schnell wütend wird.)
Das Wort „temperamento“ stammt vom lateinischen „temperamentum“, was „Mischung“ oder „Temperierung“ bedeutet. Es bezieht sich ursprünglich auf die antike Theorie, nach der das Gleichgewicht der vier Körpersäfte (Blut, Schleim, gelbe und schwarze Galle) die Persönlichkeit einer Person beeinflusste.
Synonyme:
- carácter
- disposición
- naturaleza
Antonyme:
- apatia (Apathie)
- indiferencia (Gleichgültigkeit)
- frialdad (Kälte)