Das Wort templado beschreibt häufig Temperaturen oder klimatische Bedingungen, die weder zu heiß noch zu kalt sind. Es wird in der spanischen Sprache oft verwendet, um ein gemäßigtes Klima oder eine milde Umgebung zu beschreiben. In der Alltagssprache ist es häufig, insbesondere in geographischen und meteorologischen Kontexten. Es wird sowohl mundlich als auch schriftlich verwendet, findet jedoch häufiger Einzug in die konversationsnahe Sprache.
Das Klima in dieser Region ist das ganze Jahr über sehr mild.
Prefiero un vino templado que uno demasiado frío.
Ich bevorzuge einen temperierten Wein gegenüber einem, der zu kalt ist.
Este café está templado, ideal para tomarlo de inmediato.
Beispiel: A pesar de los problemas, logró tener el corazón templado y no se desesperó. - Trotz der Probleme gelang es ihm, gelassen zu bleiben und nicht zu verzweifeln.
Beispiel: Juan siempre está templado, nunca actúa de manera impulsiva. - Juan ist immer ausgeglichen, er handelt nie impulsiv.
Beispiel: Me encanta salir a caminar cuando hay tiempo templado. - Ich liebe es, spazieren zu gehen, wenn das Wetter mild ist.
Das Adjektiv templado stammt vom spanischen Verb templar, das "temperieren" oder "ausgleichen" bedeutet und verwandt ist mit dem lateinischen temperare, was so viel wie "mischen" oder "ausbalancieren" bedeutet.
Synonyme: - moderado (moderat) - suave (sanft)
Antonyme: - extremo (extrem) - caliente (heiß) - frío (kalt)