temprano (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adverb

Phonetische Transkription

[temˈpɾano]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• früh
• frühzeitig

Bedeutung

Das Wort „temprano“ wird im Spanischen verwendet, um ein Ereignis oder eine Handlung zu beschreiben, die zu einem frühen Zeitpunkt erfolgt. Es ist häufig in alltäglichen Gesprächen anzutreffen und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist generell hoch, insbesondere in Situationen, die Zeitangaben oder Zeitplanung betreffen.

Beispielsätze

1. Voy a levantarme temprano para hacer ejercicio.

2. Ich werde früh aufstehen, um Sport zu treiben.

3. El tren sale temprano en la mañana.

4. Der Zug fährt früh am Morgen ab.

5. Es mejor llegar temprano a la reunión.

6. Es ist besser, früh zur Besprechung zu kommen.

Idiomatische Ausdrücke

„Temprano“ wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken und Redewendungen verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Más vale tarde que nunca, pero mejor temprano.

2. Besser spät als nie, aber besser früh.

3. Al que madruga Dios le ayuda.

4. Wer früh aufsteht, dem hilft Gott. (wörtlich: Der, der früh aufsteht, wird von Gott unterstützt.)

5. Temprano y a tiempo.

6. Früh und pünktlich.

7. No dejes para mañana lo que puedas hacer temprano.

8. Schiebe nicht auf morgen, was du frühzeitig tun kannst.

9. Despertar temprano trae buena suerte.

10. Früh aufzuwachen bringt Glück.

Etymologie

Das Wort „temprano“ stammt aus dem lateinischen „temprānus“, was „früh“ bedeutet. Es hat seine Wurzeln im indogermanischen Begriff, der mit der Idee von „vor“ oder „vorgehen“ verbunden ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• pronto (bald/früh)
• anticipado (vorzeitig)

Antonyme

• tarde (spät)
• retrasado (verspätet)

Diese Struktur gibt umfassende Informationen zu dem Wort „temprano“ und dessen Verwendung in der spanischen Sprache.