"Tenacidad" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [tenaˈθiðað] (in Spanien) oder [tenaˈsiðað] (in lateinamerikanischen Ländern).
"Tenacidad" beschreibt die Eigenschaft, hartnäckig und beharrlich in der Verfolgung von Zielen oder in Herausforderungen zu sein. Es wird häufig verwendet, um die Beharrlichkeit oder Entschlossenheit einer Person zu beschreiben. In der spanischen Sprache wird dieses Wort in beiden, mündlichen und schriftlichen, Kontexten häufig verwendet.
La tenacidad del estudiante le permitió superar todos los obstáculos.
(Die Hartnäckigkeit des Schülers erlaubte es ihm, alle Hindernisse zu überwinden.)
Necesitamos tenacidad para alcanzar nuestras metas a largo plazo.
(Wir benötigen Beharrlichkeit, um unsere langfristigen Ziele zu erreichen.)
A pesar de las dificultades, su tenacidad fue admirable.
(Trotz der Schwierigkeiten war seine Hartnäckigkeit bewundernswert.)
"Tenacidad" wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet, um die Hartnäckigkeit einer Person auszudrücken oder um über die Wichtigkeit von Durchhaltevermögen zu sprechen.
La tenacidad es la madre del éxito.
(Hartnäckigkeit ist die Mutter des Erfolgs.)
Con tenacidad, todo se puede lograr.
(Mit Beharrlichkeit kann alles erreicht werden.)
Tiene una tenacidad a prueba de balas.
(Er hat eine unerschütterliche Hartnäckigkeit.)
Su tenacidad le permitió mantenerse firme en sus principios.
(Seine Hartnäckigkeit erlaubte es ihm, fest zu seinen Prinzipien zu stehen.)
Das Wort "tenacidad" stammt vom lateinischen "tenacitas", was "Haltbarkeit" oder "Festigkeit" bedeutet. Es leitet sich von "tenax" ab, was "haltend" oder "festhaltend" bedeutet.