Wortart

Substantiv (Plural)

Phonetische Transkription

teˈnasas denˈtales

Übersetzungen

• Zangen für Zähne

Verwendung

Das Wort "tenazas dentales" wird hauptsächlich im schriftlichen Kontext verwendet, insbesondere in technischen oder medizinischen Texten.

Beispielsätze

1. El dentista utilizó tenazas dentales para extraer la muela del paciente. (Der Zahnarzt verwendete Zangen für Zähne, um dem Patienten den Backenzahn zu ziehen.)

2. Las tenazas dentales son una herramienta común en odontología. (Zangen für Zähne sind ein gängiges Werkzeug in der Zahnmedizin.)

Idiomatische Ausdrücke

• "Agarrar las tenazas dentales": etwas mit großer Sorgfalt und Präzision erledigen.
• Er agiert wie einer, der die tenazas dentales festhält.

• (Er macht seine Arbeit äußerst genau.)

• "Soltar las tenazas dentales": aufhören, etwas gründlich zu tun.

• Es hora de soltar las tenazas dentales y delegar algunas tareas.
• (Es ist an der Zeit aufzuhören, alles so genau zu machen und einige Aufgaben abzugeben.)

Etymologie

Das Wort "tenazas" stammt vom lateinischen Wort "tenaces" ab, was "hartnäckig" oder "haftend" bedeutet. "Dentales" bezieht sich auf Zähne.

Synonyme

• Extractor de dientes (Zahnzieher)
• Pinzas de odontología (Zangen der Zahnheilkunde)

Antonyme

• Zähne (ohne Zangen)
• Descuidado (unachtsam)