Substantiv
/tɛnˈdeɾo/
Das Wort „tendero“ bezeichnet in der spanischen Sprache eine Person, die in einem Geschäft oder an einem Verkaufsstand für den Verkauf von Waren verantwortlich ist. Es wird häufig im Kontext von kleinen Geschäften oder Märkten verwendet, während in größeren Handelsunternehmen andere Begriffe verwendet werden, wie z.B. „dependiente“ (Angestellter).
Häufigkeit der Verwendung:
„Tendero“ ist ein gebräuchlicher Begriff, besonders in ländlichen und städtischen Umgebungen, in denen kleine Geschäfte oder Märkte vorherrschen. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet.
El tendero de la tienda siempre me saluda cuando entro.
(Der Verkäufer im Laden begrüßt mich immer, wenn ich hineingehe.)
Necesito hablar con el tendero sobre el precio de este producto.
(Ich muss mit dem Verkäufer über den Preis dieses Produkts sprechen.)
El tendero me recomendó un buen vino para la cena.
(Der Verkäufer empfahl mir einen guten Wein fürs Abendessen.)
Das Wort „tendero“ wird nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch können in bestimmten Kontexten umgangssprachliche Wendungen auftreten.
Llevar a alguien al tendero significa mostrarle cómo hacer algo.
(Jemanden zum Verkäufer bringen bedeutet, ihm zu zeigen, wie man etwas macht.)
Ser más tierno que un tendero de dulces.
(Weicher sein als ein Verkäufer von Süßigkeiten.) – Dies bedeutet, dass jemand sehr freundlich oder sanftmütig ist.
No hay tendero que no sepa dudar.
(Es gibt keinen Verkäufer, der nicht zögert.) – Dies bezieht sich darauf, dass auch Experten nicht immer sicher sind.
Das Wort „tendero“ stammt vom spanischen Verb „tender“, was „breiten“, „auslegen“ oder „aufhängen“ bedeutet. Dies bezieht sich auf die Art und Weise, wie Waren in einem Geschäft ausgelegt oder präsentiert werden.
Synonyme: - Dependiente (Angestellter) - Vendedor (Verkäufer)
Antonyme: - Cliente (Kunde) - Comprador (Käufer)