Wortart

Das Wort "tendido" ist ein Adjektiv und kann auch als Partizip des Verbs "tender" verwendet werden.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /tenˈðido/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Ausgestreckt
• Ausgebreitet
• Überzogen

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "tendido" in der Regel "ausgestreckt" oder "ausgebreitet". Es wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das flach auf einer Oberfläche liegt oder ausgedehnt ist. Die Verwendung ist in schriftlichen und mündlichen Kontexten recht häufig, abhängig vom Thema.

Beispielsätze: - El tendido de la ropa al sol es esencial para que se seque más rápido. - Das Ausbreiten der Wäsche in der Sonne ist entscheidend, damit sie schneller trocknet.

• El animal estaba tendido en el suelo sin moverse.
• Das Tier lag regungslos auf dem Boden.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "tendido" auch in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet:

• Estar tendido en la cama: sich im Bett aufhalten.
• No puedo ir a trabajar hoy; estoy tendido en la cama con gripe.

• Ich kann heute nicht zur Arbeit gehen; ich liege mit Grippe im Bett.

• Tendido de la verdad: die ganze Wahrheit offenbaren.

• Necesito que estés tendido de la verdad, o no podré confiar en ti.

• Ich brauche, dass du die ganze Wahrheit sagst, sonst kann ich dir nicht vertrauen.

• Tendido de cuerdas: eine aufgezogene Leine oder Seil.

• Al atravesar el río, tuvimos que caminar por un tendido de cuerdas.
• Beim Überqueren des Flusses mussten wir über eine aufgezogene Leine gehen.

Etymologie

Das Wort "tendido" stammt vom spanischen Verb "tender", was "ausstrecken" oder "ausbreiten" bedeutet. Es hat seine Wurzeln im Lateinischen "tendere", das dieselbe Bedeutung hat.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: extendido, desplegado, estirado

Antonyme: recogido (aufgerollt), doblado (gefaltet)