tener muchas sombras (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "sombras" ist ein Substantiv im Plural (die Schatten).

Phonetische Transkription

/sombras/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

viele Schatten viele Aspekte viele Probleme

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "sombras" wird in der spanischen Sprache verwendet, um auf zahlreiche Schatten, Aspekte oder Probleme hinzuweisen. Es kann sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verwendet werden.

Beispielsätze

1. Hay muchas sombras en su pasado que todavía lo atormentan.
   (Es gibt viele Schatten in seiner Vergangenheit, die ihn immer noch plagen.)

2. En este proyecto, tenemos que tener en cuenta todas las sombras posibles.
   (In diesem Projekt müssen wir alle möglichen Aspekte berücksichtigen.)

Idiomatische Ausdrücke

1. No todo es blanco o negro, hay muchas sombras en medio.
   (Nicht alles ist schwarz oder weiß, es gibt viele Grautöne dazwischen.)

2. La fama trae consigo muchas sombras.
   (Der Ruhm bringt viele Probleme mit sich.)

Etymologie

Das Wort "sombras" stammt vom lateinischen Wort "umbra" ab, was ebenfalls "Schatten" bedeutet.

Synonyme

• Asuntos (Angelegenheiten)
• Problemas (Probleme)

Antonyme

• Luces (Lichter)
• Claridades (Klarheiten)