tenerse (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „tenerse“ ist ein reflexives Verb in der spanischen Sprache.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /teˈneɾ.se/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• sich halten
• sich fühlen
• sich befinden
• sich tragen

Bedeutung und Verwendung

„Tenerse“ bedeutet in erster Linie, sich selbst in einem bestimmten Zustand zu halten oder zu fühlen. Es wird häufig verwendet, um auszudrücken, wie man sich in einem bestimmten Moment oder unter bestimmten Umständen fühlt. Das Wort ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gängig, wird jedoch oft in Alltagssituationen genutzt.

Beispielsätze

1. Yo me tengo bien.

2. Ich halte mich gut.

3. Si te tienes positivo, todo saldrá bien.

4. Wenn du positiv bleibst, wird alles gut sein.

5. Ella se tiene fuerte ante la adversidad.

6. Sie hält sich stark in der Widrigkeit.

Idiomatische Ausdrücke

„Tenerse“ wird teilweise in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Tenerse en cuenta
2. Berücksichtigt werden
3. Es importante tenerse en cuenta las opiniones de todos.

4. Es ist wichtig, die Meinungen aller zu berücksichtigen.

5. Tenerse por (algo)

6. Sich für (etwas) halten
7. Él se tiene por un experto en la materia.

8. Er hält sich für einen Experten auf diesem Gebiet.

9. Tenerse a uno mismo

10. Sich selbst verwalten
11. Es fundamental tenerse a uno mismo para tomar decisiones correctas.
12. Es ist grundlegend, sich selbst zu verwalten, um richtige Entscheidungen zu treffen.

Etymologie

Das Verb „tenerse“ leitet sich von dem spanischen Verb „tener“ ab, was „haben“ oder „halten“ bedeutet. Die Reflexivität des Verbs („se“) verleiht ihm eine zusätzliche Bedeutungsebene, die sich auf das eigene Verhalten oder Zustand bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - sostenerse (sich halten) - mantenerse (sich aufrechterhalten)

Antonyme: - caerse (fallen) - desistir (aufgeben)