Das Wort "tenso" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription von "tenso" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist [ˈtens.o].
In der spanischen Sprache bezeichnet "tenso" einen Zustand der Spannung oder des Spannens. Es wird häufig verwendet, um sowohl physikalische Spannungen (wie in Muskeln oder Materialien) als auch emotionale Spannungen (wie in einer angespannten Situation) zu beschreiben. Es ist ein relativ gebräuchliches Wort sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, insbesondere in der täglichen Konversation und in Fachsprachen wie Medizin oder Psychologie.
El músculo está tenso después del ejercicio.
(Der Muskel ist nach dem Training gespannt.)
La situación se volvió tensa durante la discusión.
(Die Situation wurde während der Diskussion angespannt.)
Debes relajarte, no te pongas tenso por el examen.
(Du musst dich entspannen, mach dich nicht wegen der Prüfung angespannt.)
Das Wort "tenso" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden. Einige gebräuchliche Beispiele sind:
Tenso como una cuerda.
(Gespannt wie ein Seil.)
Beschreibt eine sehr angespannte oder nervöse Person.
Estar en un ambiente tenso.
(In einem angespannten Umfeld sein.)
Bezieht sich auf eine Situation, in der die Spannungen hoch sind, z. B. bei Konflikten im Büro.
Tener los nervios tensos.
(Die Nerven gespannt haben.)
Widmet sich dem Gefühl von Stress oder Nervosität vor einem wichtigen Ereignis.
El aire estaba tenso en la sala.
(Die Luft in dem Raum war angespannt.)
Beschreibt eine Situation, in der die Atmosphäre aufgeladen ist, oft wegen Konflikten oder unangenehmer Themen.
Das Wort "tenso" stammt vom lateinischen Wort "tensus", das "gespannt" oder "gedehnt" bedeutet. Es ist verwandt mit dem Verb "tensar", was bedeutet, etwas zu spannen oder zu dehnen.
Synonyme: - apretado (straff) - estirado (gestreckt)
Antonyme: - suelto (locker) - relajado (entspannt)