Das Wort "tenue" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription des Wortes "tenue" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /teˈnu.e/
Das Wort "tenue" wird im Spanischen verwendet, um sich auf die Art von Kleidung oder das Outfit zu beziehen, das jemand trägt. Es kann sowohl formelle als auch informelle Kleidung beschreiben. Die Häufigkeit der Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten relativ hoch, insbesondere in Mode- und Lifestyle-Diskussionen.
Ella eligió una tenue elegante para la fiesta.
(Sie wählte ein elegantes Outfit für die Party aus.)
La tenue de trabajo es muy importante en el mundo empresarial.
(Die Arbeitskleidung ist in der Geschäftswelt sehr wichtig.)
In der spanischen Sprache wird das Wort "tenue" in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:
Tener una tenue idea
(Eine vage Vorstellung haben)
Ejemplo: No tengo una tenue idea de cómo resolver este problema.
(Ich habe nur eine vage Vorstellung davon, wie ich dieses Problem lösen soll.)
Tenue y elegante
(Schlicht und elegant)
Ejemplo: Ella siempre viste de manera tenue y elegante para el trabajo.
(Sie kleidet sich immer schlicht und elegant für die Arbeit.)
Tenue como el agua
(Zart wie das Wasser)
Ejemplo: Su voz era tenue como el agua que fluye.
(Ihre Stimme war zart wie fließendes Wasser.)
Das Wort "tenue" stammt vom lateinischen "tenuis", was „dünn“, „schwach“ oder „zart“ bedeutet. Es hat im Spanischen die Bedeutung übernommen, die sich auf Kleidung oder Ensembles bezieht.
Synonyme:
1. Atuendo
2. Vestimenta
3. Indumentaria
Antonyme:
1. Desaliñado (schlampig)
2. Informal (informell)
3. Grosero (unhöflich)
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "tenue" im Spanischen.