tercer (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"tercer" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /teɾˈθeɾ/ (in Spanien) oder /teɾˈseɾ/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• dritter

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "tercer" wird im Spanischen verwendet, um den dritten Platz in einer Reihenfolge oder Gruppe zu kennzeichnen. Es ist häufig in schriftlichen und mündlichen Kontexten zu finden und wird vor allem in formellen und informellen Gesprächen, in Literatur und in akademischen Texten verwendet.

Häufigkeit der Verwendung

"tercer" ist ein gebräuchliches Wort, das oft in alltäglichen Gesprächen verwendet wird, insbesondere bei der Angabe von Plätzen (z. B. bei Ranglisten oder Wettbewerben).

Beispielsätze

1. El tercer capítulo del libro es muy interesante.
   (Das dritte Kapitel des Buches ist sehr interessant.)

2. Mi hermano es el tercer hijo de la familia.
   (Mein Bruder ist das dritte Kind der Familie.)

3. En el campeonato, nuestro equipo quedó en tercer lugar.
   (In der Meisterschaft belegte unser Team den dritten Platz.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "tercer" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die häufig in der spanischen Sprache vorkommen. Hier sind einige Beispiele:

1. Tercer grado
   (Dritte Klasse / dritter Grad) – Dies bezieht sich häufig auf das dritte Jahr der Grundschulausbildung oder auf einen bestimmten Grad intensiver Befragung.
   Ejemplo: El policía utilizó técnicas de interrogatorio de tercer grado.
   (Der Polizist verwendete Befragungstechniken des dritten Grades.)

2. Por tercera vez
   (Zum dritten Mal) – Dies wird verwendet, um zu kennzeichnen, dass etwas bereits zweimal geschehen ist.
   Ejemplo: Te lo digo por tercera vez, por favor no llegues tarde.
   (Ich sage es dir zum dritten Mal, bitte komm nicht zu spät.)

3. Tercer mundo
   (Dritte Welt) – Ein Ausdruck, der sich auf Länder bezieht, die weniger entwickelt sind.
   Ejemplo: Muchos países del tercer mundo enfrentan desafíos económicos.
   (Viele Länder der dritten Welt stehen vor wirtschaftlichen Herausforderungen.)

Etymologie

Das Wort "tercer" stammt aus dem Lateinischen "tertius", was ebenfalls "dritter" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- tercero (eher weniger gebräuchlich, wird aber in bestimmten Kontexte verwendet).

Antonyme:
- primero (erster)
- segundo (zweiter)