"tercera" ist ein Adjektiv und auch ein Substantiv. Es ist die feminine Form von "tercero", was "dritte" bedeutet.
/tɛɾˈθeɾa/ (in Spanien)
/tɛɾˈseɾa/ (in Lateinamerika)
In der spanischen Sprache bedeutet "tercera" "dritte" und wird verwendet, um die Reihenfolge von etwas zu beschreiben. Sie kann sich sowohl auf Positionen (z. B. die dritte Person) als auch auf Reihenfolgen in einer Liste beziehen. Das Wort wird häufig in schriftlichen und mündlichen Kontexten verwendet, wobei es in der Umgangssprache, in der Bildung und in offiziellen Kontexten vorkommt.
Ella es la tercera persona en la fila.
Sie ist die dritte Person in der Schlange.
La tercera vez fue la vencida.
Beim dritten Mal hat es geklappt.
In der spanischen Sprache wird das Wort "tercera" auch in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, allerdings weniger häufig. Hier sind einige Beispiele:
Tercera edad
Dritte Lebenszeit (Alter)
Las personas de la tercera edad merecen nuestro respeto.
Die Menschen im Alter verdienen unseren Respekt.
Tercer mundo
Dritte Welt
Luchamos por la igualdad en el tercer mundo.
Wir kämpfen für Gleichheit in der Dritten Welt.
Vida de tercera
Leben der dritten Klasse
No quiero vivir una vida de tercera.
Ich möchte kein Leben der dritten Klasse führen.
Das Wort "tercera" stammt vom lateinischen "tertius", was "der Dritte" bedeutet. Die Form "tercera" entwickelte sich im Spanischen durch die Anpassung an die grammatikalischen Regeln der Sprache.