terciopelo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/teɾθi.oˈpelo/ (in Spanien)
/tersjoˈpelo/ (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Samt

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "terciopelo" bedeutet "Samt" und bezieht sich auf ein weiches, luxuriöses Textilmaterial, das eine charakteristische flauschige Oberfläche hat. Es wird oft in der Mode, für Möbelbezüge und in der Innenarchitektur verwendet. In der spanischen Sprache ist "terciopelo" häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten anzutreffen, wobei es in literarischen und kreativen Texten eine besondere Häufigkeit hat.

Beispielsätze

1. El vestido de terciopelo es perfecto para la fiesta.

2. Das Samtkleid ist perfekt für die Party.

3. Compré un sofá cubierto de terciopelo azul.

4. Ich habe ein Sofa mit blauem Samt gekauft.

5. El terciopelo es un material muy elegante y cálido.

6. Samt ist ein sehr elegantes und warmes Material.

Idiomatische Ausdrücke

"Terciopelo" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "Tener la voz de terciopelo."

2. (Ein Samtstimme haben.) - Bezieht sich auf eine sanfte, wohlklingende Stimme.

3. "Un trato de terciopelo."

4. (Ein samtiger Umgang.) - Bedeutet, dass etwas mit großer Rücksicht oder Feingefühl behandelt wird.

5. "Cubrir con terciopelo."

6. (Mit Samt bedecken.) - Im übertragenen Sinne bedeutet es, etwas mit Sorgfalt oder einer sanften Berührung zu behandeln.

7. "Siento el terciopelo de su abrazo."

8. (Ich fühle den Samt ihrer Umarmung.) - Bezieht sich auf das angenehme Gefühl einer liebevollen Umarmung.

Etymologie

Das Wort "terciopelo" stammt aus dem lateinischen "vetulinium", was "ein kleines Tier" bedeutet, und bezieht sich auf das Material, das ursprünglich aus Tierhaaren hergestellt wurde.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - "Tela de pelo" (Fellstoff) - "Satin" (Satin)

Antonyme: - "Lino" (Leinen) - "Algodón" (Baumwolle)

Diese Informationen geben Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "terciopelo" in der spanischen Sprache und Kultur.