termóforo eléctrico (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart:

Substantiv

Phonetische Transkription:

[terˈmoˌfoɾo elekˈtɾiko]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch:

elektrische Wärmflasche

Bedeutung:

Ein "termóforo eléctrico" ist ein elektrisches Gerät zur Erwärmung von Flüssigkeiten oder anderen Substanzen für medizinische Zwecke. Es wird häufig verwendet, um Schmerzen zu lindern oder Muskeln zu entspannen. Das Wort wird eher in mündlichen als in schriftlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze:

1. Mi abuela utiliza un termóforo eléctrico para aliviar el dolor de espalda.

   • Meine Großmutter benutzt eine elektrische Wärmflasche, um Rückenschmerzen zu lindern.

2. El termóforo eléctrico se calienta rápidamente y mantiene la temperatura deseada durante horas.

   • Die elektrische Wärmflasche erwärmt sich schnell und hält die gewünschte Temperatur stundenlang.

Idiomatische Ausdrücke:

1. "Estar como un termóforo eléctrico"
2. Bedeutung: Sehr heiß oder aufgebracht sein.

3. Übersetzung: "Heiß wie eine elektrische Wärmflasche sein."

4. "Encender el termóforo eléctrico"

   • Bedeutung: Sich aufregen oder in Wut geraten.
   • Übersetzung: "Die elektrische Wärmflasche einschalten."

Etymologie:

Das Wort "termóforo" stammt vom Griechischen "thermos" (heiß) ab und wird oft im Zusammenhang mit wärmenden Geräten verwendet. "Eléctrico" ist eine Ableitung von "electricidad" (Elektrizität), was auf die elektrische Funktion des Geräts hinweist.

Synonyme:

• Calientamanos eléctrico (elektrische Handwärmer)
• Manta térmica (Heizdecke)

Antonym:

Termómetro (Thermometer)