Beslektigter (Maschinenbauer, der in der spanischen Sprache spezifisch bei einem Polytechnikum oder einer spezialisierten technischen Institution ausgebildet wurde)
Bedeutung
"Terminador" wird in der spanischen Sprache verwendet, um auf einen Techniker oder Ingenieur in der Maschinenbaubranche zu verweisen, der speziell an einem Polytechnikum oder einer spezialisierten technischen Institution ausgebildet wurde. Das Wort wird eher in schriftlichen als in mündlichen Kontexten verwendet.
Beispielsätze
El graduado en ingeniería mecánica se especializó como terminador en un reconocido instituto técnico. (Der Absolvent des Maschinenbaus hat sich am renommierten Technischen Institut auf die Spezialisierung als "Terminador" konzentriert.)
Los terminadores son fundamentales en la construcción y mantenimiento de maquinaria industrial. (Die Techniker sind wesentlich beim Bau und der Wartung von Industriemaschinen.)
Idiomatische Ausdrücke
"Llegar a término"
Translation: Zum Abschluss kommen
"Poner término a algo"
Translation: Etwas beenden
"A término fijo"
Translation: Zeitvertrag
Etymologie
Der Begriff "terminador" stammt vom spanischen Verb "terminar" ab, was "beenden" oder "abschließen" bedeutet. Das Suffix "-dor" wird oft verwendet, um Agentenbezeichnungen zu bilden.
Synonyme
Ingeniero mecánico (Maschinenbauingenieur)
Especialista en maquinaria (Spezialist für Maschinen)