Substantiv
/tɛɾˈnɛθa/ (in Spanien)
/tɛrˈneza/ (in Lateinamerika)
"Ternura" wird häufig verwendet, um eine Art von Sanftheit, Zärtlichkeit oder Empfindsamkeit auszudrücken. In der spanischen Sprache ist es ein Begriff, der oft in emotionalen oder zwischenmenschlichen Kontexten verwendet wird. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, wobei es in der Literatur und in der gesprochenen Sprache zu finden ist.
Ella siempre muestra ternura hacia los animales.
(Sie zeigt immer Zärtlichkeit gegenüber den Tieren.)
La ternura de su voz calmó al niño.
(Die Sanftheit ihrer Stimme beruhigte das Kind.)
El poema habla de la ternura en el amor.
(Das Gedicht spricht von der Zärtlichkeit in der Liebe.)
Ternura de corazón
„Zärtlichkeit im Herzen“ – wird verwendet, um eine sanfte und liebevolle Persönlichkeit zu beschreiben.
Ejemplo: Su ternura de corazón la hizo muy querida por todos.
(Ihre Zärtlichkeit im Herzen machte sie bei allen sehr beliebt.)
Ternura en la mirada
„Zärtlichkeit im Blick“ – bezieht sich auf das warme und liebevolle Aussehen einer Person.
Ejemplo: Su ternura en la mirada reflejaba su bondad.
(Ihre Zärtlichkeit im Blick spiegelte ihre Güte wider.)
Dar ternura
„Zärtlichkeit geben“ – bezieht sich darauf, anderen Liebe oder Zuneigung zu zeigen.
Ejemplo: Es importante dar ternura a los niños.
(Es ist wichtig, den Kindern Zärtlichkeit zu geben.)
Das Wort "ternura" stammt vom lateinischen „tenerus“, was so viel bedeutet wie „zart“ oder „sanft“. Es hat sich im Spanischen zu einem Begriff entwickelt, der nicht nur physische Zartheit beschreibt, sondern auch emotionale und zwischenmenschliche Sanftheit.
Synonyme:
- Cariño (Zuneigung)
- Dulzura (Süße)
- Amabilidad (Freundlichkeit)
Antonyme:
- Dureza (Härte)
- Crueldad (Grausamkeit)
- Frialdad (Häufigkeit)
Dieses Wort ist in der spanischen Sprache weit verbreitet und spielt eine wichtige Rolle in der Beschreibung von Gefühlen und Beziehungen.