terno (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "terno" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /ˈterno/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Anzug
• Dreiteiler (in Bezug auf einen Anzug, der aus Hose, Weste und Jacke besteht)

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich "terno" meist auf einen Anzug, insbesondere einen formellen Anzug, der in Geschäftsanlässen oder festlichen Gelegenheiten getragen wird. In einigen Regionen wird es spezifisch für einen Dreiteiler verwendet. In der Regel wird das Wort in schriftlichen und mündlichen Kontexten verwendet, wobei es in formelleren Situationen häufiger vorkommt. Die Verwendung ist relativ häufig, besonders in formellen Gesprächen über Kleidung oder Mode.

Beispielsätze

1. El terno que llevas puesto es muy elegante.
   (Der Anzug, den du trägst, ist sehr elegant.)
2. Necesito alquilar un terno para la boda de mi amigo.
   (Ich muss einen Anzug für die Hochzeit meines Freundes mieten.)
3. El terno de tres piezas es muy popular entre los hombres de negocios.
   (Der Dreiteiler ist bei Geschäftsleuten sehr beliebt.)

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt einige idiomatische Ausdrücke im Spanischen, die das Wort "terno" beinhalten, besonders in Bezug auf Kleidung und gesellschaftliche Situationen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Llevar un terno bien ajustado marca la diferencia en la primera impresión.
   (Ein gut sitzender Anzug macht den Unterschied beim ersten Eindruck.)
2. Después de comprarme un terno nuevo, me siento como un pez en el agua en las reuniones.
   (Nachdem ich mir einen neuen Anzug gekauft habe, fühle ich mich wie ein Fisch im Wasser bei den Besprechungen.)
3. A veces, un terno puede ser el "arma secreta" para conseguir una cita.
   (Manchmal kann ein Anzug die „geheime Waffe“ sein, um ein Date zu bekommen.)

Etymologie

Das Wort "terno" stammt vom spanischen "terno", was ursprünglich „drei“ bedeutete, da es sich oft auf die drei Teile eines formellen Anzugs (Hose, Jacke und Weste) bezieht. Die Verwendung hat sich über die Jahre in Bezug auf formelle Kleidung entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Traje (Anzug) - Atuendo (Outfit)

Antonyme: - Desvestido (unbekleidet) - Casual (informell)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "terno" und dessen Verwendung in der spanischen Sprache, insbesondere in den Kontexten von Kuba und Puerto Rico.